Eine Gruppe aus Deutschland aus der befreundeten Stadt Witten traf sich vor dem Rathaus (Urzad Miasta). Die Deutschen kamen mit Fahrrädern nach Tczew und überwanden 1050 km. Die Gäste aus der Partnerstadt nahmen an der Feier der Tczewer Tage teil.
Die Begegnung fand vor dem Magistrat (Urzad Miasta) in Tczew statt. Von polnische Seite nahmen daran Personen teil, die regelmäßig mit Witten zusammenarbeiten. An der Begegnung nahm auch der Vize-Präsident der Stadt Tczew, Miroslaw Poblocki teil. Zu den Tczewer Tage kamen auch Delegationen aus anderen Partnerstädten nach Tczew: aus der polnischen Stadt Debno, dem französischen Beauvais, dem litauischen Birzai, dem englischen Barking&Dagenham und der deutschen Stadt Werder an der Havel. Die Gäste sahen unter anderem die Ausstellung "Tczew - gestern und heute - in der Perspektive der Entwicklung" im Weichselmuseum und die Ausstellung der diesjährigen Pleinair-Aktion "Tczew- Stadt an Weichsel" und hörten das Konzert der Band "Salsa". Sie nahmen auch an dem Strandvolleyballturnier teil und an dem sportlichen Wettbewerb der Vorstände der Partnerstädte und auch an der Konferenz der Partnerstädte im Hotel Carina.
Text und Foto M.M. Gazeta Tczewska. Nr. 26 vom 26.06.2003. S. 29
Fahrradtour nach Tczew
Witten, 3. 4. 2003
Der Freundschaftsverein lädt im Juni zum Besuch des Stadtfestes in Tczew ein. Die "Tczewer Tage" vom 21. bis zum 23. Juni sind alljährlich ein Treffpunkt für Freunde aus den Partnerstädten in aller Welt, die sich dort bei einem Programm von Kunst bis Kirmes zusammenfinden. Die Anreise aus Witten erfolgt mit dem Fahrrad.
An der Oder werden die Wittener von Radfahrern aus Tczew empfangen und bis zur Weichsel begleitet. Die Radtour stellt keine außergewöhnlichen Anforderungen an die Kondition der Radler. Ziel ist es, Land und Leute kennen zu lernen. Die Strecke weist keine größeren Steigungen auf.
Der Besuch der "Tczewer Tage" bietet die Gelegenheit, Tczew und die Landschaft um die Weichselniederung im Frühsommer zur Zeit der Störche kennen zu lernen. Für alle, die nicht mit dem Fahrrad anreisen können oder möchten, werden auch alternative Verkehrsverbindungen angeboten.
c/o Peter Liedtke Postfach 1824 58408 Witten
witten@tczew.de