Stadt Witten

Die Herausgabe der vorliegenden Broschüre "Tzcew - Witten, Partner
in Europa" ist sehr zu begrüßen, bietet sie doch den Wittenern Bürge-
rinnen und Bürgern die Möglichkeit, Wittens jüngste Partnerstadt näher
kennenzulernen.

Der Ursprung zu der Partnerschaft zwischen den beiden Städten liegt
schon 40 Jahre zurück. Die Stadt Witten hatte 1959 die Patenschaft über
die in der Bundesrepublik ansässig gewordenen Vertriebenen aus der
Stadt und dem Kreis Dirschau, dem heutigen Tczew, übernommen. Im
Laufe der Jahrzehnte wurden die Kontakte, zunächst der Dirschauer, dann
aber auch der Wittener Bürgerinnen und Bürger, zu den Einwohnern
der Stadt Tczew immer enger. So blieb es nicht aus, daß sich im Jahre
1990 die Verantwortlichen beider Städte entschlossen, einen Freundschafts-
vertrag abzuschließen. Dieser Freundschaftsvertrag war Anstoß
zu immer häufigeren Begegnungen zwischen Teilen der Bevölkerung
beider Städte. Um diese Freundschaft zu festigen, schlossen Tczew und
Witten 1998 einen Partnerschaftsvertrag ab. Mit der Städtepartnerschaft
verfolgen beide Partner das Ziel, ein dauerhaftes friedliches Miteinander
der Menschen beider Völker zu erreichen und die Demokratie auf Dauer
zu stärken.

Wir freuen uns, daß sich im Freundschaftsverein Tczew-Witten Men-
schen zusammengeschlossen haben, die diese Ziele unterstützen wollen.
Möge die auf dem Umschlag dieser Broschüre abgebildete Brücke über
die Weichsel bei Tczew als Symbol für die Verbindung zwischen den
Menschen in beiden Städten dienen.

Klaus Lohmann Bürgermeister		Dr. Gert Buhren Stadtdirektor